Idioms of Distress Anthropologists describe folk illnesses or culture-bound syndromes as “idioms of distress,” because local illness categories and symptoms communicate particular kinds of suffering, the meaning of which varies from culture to culture.